January 29th, 2013

HIKARI

Hawaii. Honolulu. HIKARI / Гавайи. Гонолулу. СВЕТ

Сегодня японцы после некоторого раздумья на мой вопрос: - что значит Hikari, ответили: - свет, блики, вспышка.
Ну этот перевод я знал еще в Халифаксе, покупая лодку. Мой же вопрос по поводу второго значения несколько их озадачил. Как выяснилось, второе значение: - Счастливая, удачливая, счастье ... не совсем верно, а больше подходит...

images

Collapse )