Сергей Морозов (navigatorpirate) wrote,
Сергей Морозов
navigatorpirate

Categories:

Hawaii. Honolulu. HIKARI / Гавайи. Гонолулу. СВЕТ

Сегодня японцы после некоторого раздумья на мой вопрос: - что значит Hikari, ответили: - свет, блики, вспышка.
Ну этот перевод я знал еще в Халифаксе, покупая лодку. Мой же вопрос по поводу второго значения несколько их озадачил. Как выяснилось, второе значение: - Счастливая, удачливая, счастье ... не совсем верно, а больше подходит...

images

...- надежда на будущее (hope for the future).
Вот ведь как бывает! Я ведь и купил ее именно с перспективой на это, с надеждой на будущее.
Не зря я ее не переименовывал, как чувствовал. 
Вообще во всей этой, еще не оконченой истории много мистического и не поддающегося простому обьяснению. Может потому, что она, как и идея кругосветки и есть моя... НАДЕЖДА НА БУДУЩЕЕ!

Tags: — Мысли вслух
Subscribe

  • Книги Николая Коланова

    Получил книги Николая Каланова: Словарь морского жаргона и Англо-русский словарь морских идиом и жаргона. Всем, кто близок к морю, настоятельно…

  • Мои члены экипажа

    У животных, не хуже, чем у нас, - Homo, развито чувство прекрасного. А у кого-то из них, без сомнения, лучше. Мой верный и преданый член…

  • С Наступающим 2021 годом!

    Поздравление с Новым 2021 годом от Сергея Морозова!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments